Czym jest "como po polsku"? "Como po polsku" to wyrażenie, które coraz częściej można usłyszeć wśród osób uczących się języka hiszpańskiego. Dosłownie oznacza "jak po polsku" i jest używane jako określenie metody nauczania języka hiszpańskiego osobom polskojęzycznym. Metoda "como po polsku" polega na tłumaczeniu zwrotów, fraz i gramatyki z języka hiszpańskiego na polski. Podczas nauki z wykorzystaniem tej metody, ćwiczenia są prowadzone w taki sposób, aby uczeń mógł porównać i przypomnieć sobie odpowiedniki polskie dla hiszpańskich słów i zwrotów. Właściwa metoda, stosowana przez wielu, składa się z kilku etapów. Na początku wykonywane są proste ćwiczenia polegające na tłumaczeniu zdań z języka hiszpańskiego na polski. W dalszej części nauki, kładzie się nacisk na samodzielność i twórcze podejście do nauki. Uczeń stara się formułować zdania po hiszpańsku, a następnie sprawdza poprawność tłumaczenia. Metoda "como po polsku" ma na celu ułatwienie nauki języka hiszpańskiego polskim uczniom, którzy mogą napotkać na trudności z innymi, tradycyjnymi metodami. Dzięki porównywaniu hiszpańskich wyrażeń i zwrotów do polskich odpowiedników, nauka staje się bardziej intuicyjna i zrozumiała. Warto jednak pamiętać, że metoda "como po polsku" nie zastępuje nauki gramatyki i prawidłowego używania języka hiszpańskiego. Jest jedynie dodatkowym narzędziem, które może ułatwić naukę i zachęcić do swobodnego posługiwania się językiem obcym. Podsumowując, "como po polsku" to metoda nauki języka hiszpańskiego, która polega na tłumaczeniu hiszpańskich zwrotów na polski. Jest to pomocne narzędzie dla polskojęzycznych uczniów, którzy chcą lepiej zrozumieć i opanować język hiszpański. Jednak warto pamiętać, że nauka języka wymaga regularnej praktyki i stosowania różnych metod, włączając w to również rozmowę i słuchanie w języku docelowym.